#waxStories 

At Ajamé, one of the main markets in Abidjan, you can choose between a "capable husband" or an "ungrateful husband" while watching "My Rival's Eye" to preserve "my husband's bed" and his "Garden of Eden". These names are actually nicknames given to wax prints to motivate the purchase!

Mari Capable - véritable Wax Hollandais Vlisco

VL0H703: Capable Husband

There are several stories about this seductive fabric created in 1953. Any man who could offer it to his wife or partner was financially able.

Another anecdote about this print: the pattern would represent an oyster and pearls. Oyster (woman), pearls (children), capable husband ... you got it?

 

Je cours plus vite que ma rivale - Mari Capable - véritable Wax Hollandais Vlisco

VL53500: I run faster than my rival

In African polygamous families, co-wives are not friends. There is no better way to make your co-wives jalous than to be dressed with this beautiful and  rich fabric that is the Dutch wax.
This is how the Vlisco VL53500 print becomes on the Ivorian markets "I run faster than my rival"

bobodouman - véritable Wax Hollandais Vlisco

"Bobodouman" 

Every good shaman who respects himself has a remedy against the "bobodouman". This evil is everywhere: in the belly, the uterus, the eyes, the anus, the nose ... yes the bobodouman grows everywhere. Pelvic Alvis? Fibroma? Nobody really knows.

l'oeil de ma rivale - Mari Capable - véritable Wax Hollandais Vlisco

1949 - The Eye of My Rival (VL0H516)

A delicate loop of rings unfolds from patterns which look like eyes. Dressing in Dutch wax feeds the conversations of her rival. "It stings her eyes"! She has red eyes of jealousy. I'm the most beautiful!

Conseils - véritable Wax Hollandais Vlisco

Advices - Tips

This print is known as "Tips". It symbolizes advices given by a mother to her daughter to keep her man and hold her house. It is then offered as wedding gift.

 

Homme ingrat - Mari Capable - véritable Wax Hollandais Vlisco

VL0014: Man are Ungrateful

"Husbands are ungrateful. You can love him, cherish him, sacrifice yourself, he then thanks you by going elsewhere." It was baptized Leidse Ruit (Plaid of Leiden) by its Dutch creator. Whatever the name is given, it exudes elegance!

Awoulaba - véritable Wax Hollandais Vlisco

Awoulaba

Awoulaba means "Beauty Queen". A round face, an opulent breast, voluptuous curves ... the measurements of the awoulaba define beauty standards in the  Ivorian popular culture.

écailles de poisson - Mari Capable - véritable Wax Hollandais Vlisco

VL49600: Ecailles de poisson

L'imprimé Vlisco VL49600 a été rebaptisé "écailles de poisson" sur les marchés Ouest africains. Vous devinez aisément pourquoi 

high life - véritable Wax Hollandais Vlisco

"After the high life" 

La high life dont la traduction littérale est « belle vie » est un genre musicale qui marque les débuts de la musique urbaine africaine. Il est ainsi désigné car plus particulièrement destiné à faire danser la bourgeoisie noire des villes côtières d'Afrique de l'Ouest lors des bals de fin de semaine.

Le balai gu Général Guéi - véritable Wax Hollandais Vlisco

VL49600: Le balai de Guéi.

Le "Balai de Guei" a lui reçu son nom après le coup d'État de 1999 du général Robert Guei, venu balayer la classe politique de l'époque. Nous adorons

Enfant est mieux que Argent - véritable Wax Hollandais Vlisco

"Enfant est mieux que l'argent" 

Une légende urbaine raconte que cet imprimé serait en lien avec Thérèse Houphouët Boigny, ex 1ère dame de Côte d'Ivoire. Cette dernière se serait ligaturé les trompes pour s'assurer d'être toujours belle au près du président. Elle aurait d'ailleurs racheter tout le stock disponible à la sorti de cet imprimé ...

Ludo - véritable Wax Hollandais Vlisco

Ludo

Le motif de ce tissu Wax rappelle le tablier du jeu de société du même nom, très prisé et largement diffusé en Afrique et de l'Ouest. Le but du jeu est de faire le tour du circuit à ses quatre pions et de les ramener à la maison avant les autres joueurs..